Numero Argomento Autore

G.J. Woodall, Medicina veritatis: il rapporto pluridimensionale tra la verità' e la medicina.

(English ver.)

Il lavoro cerca di valutare il rapporto tra la verità e la medicina. Parte dal riconoscimento dell'importanza fondamentale della verità e della veracità nella tradizione cristiana e nella promozione della dignità umana e nello sviluppo della società più generalmente. Il dibattito in seno alla teologia morale cattolica circa la veridicità in casi di conflitto fornisce il retroscena per l'analisi della responsabilità del personale medico, dei parenti e degli altri per la comunicazione della verità al paziente. La veridicità appare quale realtà pluridimensionale, che tocca tutte le sfere dell'attività medica e della ricerca scientifica in campo medico. In questo contesto si dà un'attenzione esplicita alla ricerca clinica. La scelta di focalizzare sull'oncologia scaturisce dalla percezione pastorale che tante vite umane ammalano di tumore ed anche il fatto che le questioni morali in gioco emergono più chiaramente una volta che si tratti delle patologie potenzialmente letali. I contributi principali del testo sarebbero la dimostrazione della multiforme maniera in cui la verità e la veracità influiscono e dovrebbero influire sulla medicina e sostenere che la verità stessa funge da medicina al livello intrapersonale, interpersonale e trascendentale della vita umana dolente.

This paper seeks to address the relationship between truth and medicine. It starts from a recognition of the fundamental importance of truth and of truthfulness in the Christian tradition and in fostering respect for human dignity and building up society more generally. The debate in Catholic moral theology about truth-telling in situations of conflict provides a background for a consideration of the responsibilities of medical personnel, of relatives and of others for the communication of truth to the patient. Truth-telling appears as a multi-dimensional reality, touching all areas of medical activity and of scientific research in the medical field. Explicit attention is given to clinical research in this context. The concentration upon oncology stems from a pastoral recognition of the number of lives affected by tumours as well as from the fact that the moral issues at stake emerge more starkly when frequently lethal pathologies are considered. The main contributions of this paper would be to show the wide variety of ways in which truth and truthfulness impinge and should impinge upon medicine and to argue that truth is itself medicinal at the intra-personal, the inter-personal and the transcendental levels of suffering human life.