Numero Argomento Autore

M. Cozzoli, Vita, solidarietà, speranza: valori di riferimento dei consultori familiari d'ispirazione cristiana

(English ver.)

I valori principali a cui i consultori familiari di ispirazione cristiana fanno riferimento sono la vita, la solidarietà e la speranza. Il punto di partenza è costituito dall'amore per la vita, "da cui e per cui la famiglia è". E' questo amore a suscitare la sollecitudine, sia nella forma del volontariato, sia nella forma della prestazione retribuita dei suoi operatori.

Il valore e la dignità della vita umana scaturiscono dal suo essere un fine e non un mezzo, dal suo essere creazione "a immagine e somiglianza di Dio", dal suo essere verità da scoprire e da tutelare. La verità della vita porta verso l'amore per la vita, un amore che si collega direttamente alla verità che la vita in sé esprime.

La solidarietà, nel bisogno e nel disagio, sia materiale, sia economico, dell'operatore del consultorio familiare passa attraverso la via privilegiata della famiglia ed è formativa, veritativa e alimentata dalla speranza in Dio che è speranza per la vita. Solo in Dio la famiglia e la vita trovano inveramento e compimento. A questo proposito l'Autore cita il profeta Isaia: "Quanti sperano nel Signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi" (Is 40,31).

The main values that the family advice centers of Christian inspiration refer to are life, solidarity and hope. The starting point is the love for life, "from which and for which the family is". This is the love that encourages concern, both in the form of voluntary work, and in the form of the paid services of its professional family advisors.

The value and the dignity of human life arise from the fact that it is not a means but an end, and that it is a creation "in God’s image and likeness", and that it is the truth to be discovered and protected. The truth of life leads to the love for life, a love that is directly connected to the truth that life itself expresses. The family advisor’s solidarity, in need and in discomfort, whether material or economic, passes through the privileged path of the family and is formative, true and nourished by the hope in God that is hope in life.

Only in God the family and life can find fulfilment. With regard to this, the author quotes Isaiah: "Those who hope in the Lord regain their strength, have wings like eagles, run without panting, walk without tiring" (Is 40,31).